Affinity diagramming has long been used in business to organize large sets of ideas into clusters. In UX, the method is used to organize research findings or to sort design ideas in ideation workshops.
Information Architects are the Architects of Understanding. They “help users to understand where they are, what they’ve found, what to expect, and what’s around.”
Information Architecture
Information Architecture (4 Parts) — UX Knowledge Base Sketches